Toutes les mesures décrites dans le sommaire de l’aléa sismique ont été prises.   Après l’achèvement de l’étude probabiliste de sûreté sismique (EPS) complète de niveau 1 et de niveau 2, l’évaluation de la marge sismique fondée sur l’EPS a été remplacée et n’est plus applicable. Veuillez consulter le sommaire public de l’EPS pour obtenir de l’information sur l’EPS et l’agrégation des risques avec d’autres types de dangers potentiels.

Le 30 décembre 2014, Énergie NB a indiqué qu'elle avait rempli un engagement envers la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) en affichant le résumé de la mise à jour de l'évaluation du rapport sismique sur la centrale de Point Lepreau. La mise à jour à une fois de plus confirmé la sureté de la centrale nucléaire de Point Lepreau. Selon l'évolution de la méthodologie sismique, des travaux supplémentaires sont en cours pour examiner en outre les risques sismiques et d'évaluer les conséquences potentielles de la centrale.

Au fil du temps, les méthodes d'évaluation sismiques ont évoluée et Énergie NB est en constante évolution avec ces méthodes. En respectant son engagement à la CCSN qui est de rendre les résultats de l'évaluation des risques sismiques disponibles au public; de fournir de plus amples détails sur l'évolution des méthodes d'évaluation sismique; et de fournir une mise à jour sur les progrès d'Énergie NB. Le rapport peut être consulté ici.

Les résultats de l'évaluation des risques sismiques constituent la basse pour réévaluer les conséquences potentielles d'événements sismiques sur Point Lepreau. En se fondant sur les plus récentes lignes directrices de l’industrie, une évaluation probabiliste complète de la sûreté sismique est en cours afin de mieux comprendre les vulnérabilités potentielles et sera achevée dans un avenir proche. L’évaluation d'experts indique que les risques pour la santé publique occasionnés par des événements sismiques touchant la centrale devraient être faibles.

La priorité absolue d’Énergie NB est la sécurité du public et de ses travailleurs. La centrale est exploitée de façon quotidienne conformément aux normes de sûreté nucléaire, tout en respectant les exigences rigoureuses de l'organisme de réglementation nucléaire nationale.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec Kathleen Duguay, Chef, Affaires communautaires et Protocole de réglementation nucléaire, en composant le (506) 659-6433 ou par courriel au KDuguay@nbpower.com.

La centrale de Point Lepreau est une installation extrêmement sûre. L'exploitation quotidienne répond aux normes de sûreté nucléaire les plus élevées de l'industrie nucléaire et satisfait aux exigences rigoureuses en matière de sécurité de l'organisme de réglementation nationale. La mise à jour de l'évaluation confirme que la centrale répond aux objectifs de risque international.

Ce rapport fournit un résumé des travaux en cours pour mettre à jour l'évaluation des risques sismiques et les effets potentiels associés. Des technologies de pointe sont maintenant disponibles afin de mieux déterminer si la probabilité statistique d'un tremblement de terre est conforme aux déterminations initiales, et à tenir compte des améliorations structurales de l'installation et sa capacité de réponse.
L'évaluation technique des derniers résultats de l'évaluation du risque sismique propre au site démontre la capacité de la centrale de résister à de rares séismes de très forte magnitude. L'évaluation des risques menée par intérim démontre que le risque lié à des événements sismiques est suffisamment faible et rencontre les objectifs de risques internationaux. Le rapport peut être consulté ici.

Les centrales nucléaires sont conçues et construites avec des niveaux successifs de protection contre les accidents, y compris les tremblements de terre. Au cours des dernières années, alors que l'Amérique du Nord et les régions à l'étranger ont connu des tremblements de terre importants, l'expérience a confirmé la robustesse sismique des centrales nucléaires. En plus de la robustesse inhérente de la conception originale, les améliorations apportées au cours du projet de remise à neuf, combinées avec l'intégration de l'équipement d'atténuation d'urgence portatif mis en place en réponse au plan d'action de la CCSN pour Fukushima, assure l'arrêt sécuritaire de la centrale ainsi que le maintien de l'état d'arrêt pour les rares séismes, sont nettement supérieures à celles considérés lors du dimensionnement original.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Kathleen Duguay, Chef des Affaires communautaires et du Protocole réglementaire au (506) 659-6433 ou par courriel à l’adresse KDuguay@nbpower.com